Let's Kotsu-kotsu Assocication

Who Are We?（メンバー紹介）

　ここに「皆でコツコツの会」のメンバーの皆さんをご紹介します。バックグラウンドも多彩です
し、すでにプロの通訳者として活躍されている方、一日５時間勉強されている方、豊富な海外
経験をお持ちの方、独学で実力を積み上げた方と様々ですが、多忙な日々の中で持続して
英語を学習し たいという思いは共通です。

Anne	この方の仕事はもっともタフです
Brenda	この会の管理人です
bluebell	アートなマルチタレントレディーです
いずみっふぃ	What a Passionate Girl!です
Jessica	この方のお仕事もタフです・・通訳ガイド資格をお持ちです
Kanapapa	コツコツ至上最強のベテラン翻訳者です
Kate	向上心満点のベテラン教師です。
きじ馬	九州にお住まいの英語の先生です
Kiko	プロの通訳者を目指して猛勉強されています→2003年から通訳のお仕事をされています。
ponporori	会計関連の翻訳をされ、USCPAを目指されています。
るー	イギリス大学院留学を目指しています→(祝)2003.10から英国大学院生です！
mimiy	メーカーで情報処理関連のお仕事をなさっています
Tabatha	情報通信関係の会社に勤務されています。
teiko	大学の研究助手さんです。米国大学院博士留学を目指されています。
ヤムヤム	哲学専攻の民衆の味方です
雪	企業で通翻訳をされています

Ａｎｎｅ：実行計画

  Anneです。埼玉県の公務員です。もっと、詳しく言うと、県立高校の英語教員です。
新任以来、１２年間は生徒指導件数（つまり、謹慎などの措置）が年間１００件を越え
る学校で勤務していました。少年院に行ってしまった生徒もいたなー。薄めたシンナー
を一升瓶で持っていて、つかまった生徒もいたっけ。売春で退学になった生徒もいた。
（買う大人が一番悪いんだけどね。）　こう書くと、すごい生徒ばかりのように聞こえ
ますが、大半はごく普通のよい子たちでした。たいへんなこともたくさんありましたが、
常に生徒から出発するという、教員にとって大切なことを学べた職場だったと思っています。 
  一生懸命過ごした１２年間だったけど、自分の英語力を高める努力は二の次、三の次
になっていました。このままではいけないと思っていたある日、労働問題に関する国際
会議を傍聴する機会があり、同時通訳者の活躍を目の当たりにしました。同じように英
語を専門としているのだから、通訳者の英語力を目指してみたいと思い始めたきっかけ
となった出来事でした。それ以来、２年間、通訳研修センターに通い、勉強しています。
一昨年、転勤し、今は中堅校に勤めています。しかし、超多忙、身だしなみ指導での生
徒との摩擦（一部ですけど、こたえます。）、困った同僚とストレスの元は増えこそす
れ、減りはしませんね。今年の目標は、ストレスは私生活に持ち込まない！です。そし
て、自分の勉強にもっともっと夢中になりたいです。 みなさん、一緒に頑張りましょう！！

 


ｂｌｕｅｂｅｌｌ：実行計画

  静岡県で、勉強嫌いの子どもたちといっしょに勉強をしたり、英会話学校で教えたり
しています。専攻は美術史。美術、舞台、音楽は好きです。現代美術、小劇場、ロック
と、どちらかというとサブカルチャー派ですが、歳のせいかクラシックなものも好きに
なってきました。スポーツも好きです。映像翻訳にも興味がありますが、暫く、じっく
りと通訳の勉強をしてみようと思っています。楽しく続けていけるといいなと思います。
よろしくお願いいたします。

 


Brenda ：実行計画

 「皆でコツコツの会」の発起人でこのサイトの管理人のBrendaです。化学メーカーの知
的財産部に勤務し、俗に「サーチャー」と呼ばれる人々に属しますが、特に特許や科学
技術文献を専門に調査する業務に従事しています。英語は趣味の範疇でしか携わったこと
がありません。[家庭＞仕事＞英語]　という優先順位は当分変わらないと思いますが、こ
の会をベースにして地道に長〜く好きな英語に磨きをかけられればいいなと思っています。
  余談ですが、学生時代は体育会系（合気道してました。黒帯も持ってます）とチャペル
団体（クワイヤーで歌ってました）という両極端な部活を掛け持ちしていたため本業の実
験などには今一力が入らない不真面目な生徒でした。
　趣味はベランダガーデニング（種から育てます）とトレッキングなどです。





いずみっふぃ ：実行計画

はじめまして。いずみっふぃと申します。名前の通り口がばってんの無表情なうさぎ
に目がございません。4年半の日系メーカーでの海外営業勤務を経て2年前に企業内通
翻訳を始めました。現在は小売業でお仕事をしております。ISS通学歴はかなり長く、
最近マンネリ気味だったのですが、2003年の春期にbluebellさんと一緒のクラスにな
り彼女のコツコツの威力に圧倒されました。その後bluebellさんのお誘いでBrendaさ
ん達と一緒に通訳合宿へ参加し禁欲的な生活を共にしてすっかりコツコツに洗脳され
てしまいました。私は今までことごとく計画倒れによる挫折感を味わってきたので、
今度こそコツコツの皆さんと計画を共有することで自信がつけばと思っております。
よろしくお願いします。




 

Ｊｅｓｓｉｃａ　：実行計画

 はじめましてJessicaと申します。「ジェシカおばさんの事件簿」が好きで、毎週欠かさず
見ていました。仕事は高校の英語講師です。実力のある同僚と、引き出し方次第でどこまで
も伸びる力の生徒たちに囲まれて、緊張感を楽しんでいます。文法の説明以外はすべて英語
で授業がしたいと思っているのですが、どうしても母国語の日本語のほうを多く使っていま
す。英語でも日本語と同じくらい情報を伝えたり、考えさせることが出来るようになりたい
と思っています。趣味は水中ウォーキングと、ワクワクしながら英語の教材を買ってみるこ
と。この会に参加させていただいて、積読だけの教材を実際に使って、ムラと無駄のない勉
強をしたいと思っています。よろしくお願いいたします。 





Ｋａｎａｐａｐａ ：実行計画


カトリック系私大の英語学科を出てから紆余曲折を経た後、実務翻訳を手掛けるよう
になってから20年弱が経ちました。仕事上どうしても英語の読み書きの時間が長くな
りがちで、リスニングとスピーキングが練習不足のため大きな弱点となっていまし
た。それではいけないと思い直して、2002年の後半から複数の英会話サークルに入り
特訓しています。
当面はTOEICのスコアアップ（現在955）、2度目の英検1級合格（前回は1991年）、通
訳ガイド試験合格（10年以上前に一次試験合格、二次試験不合格）を目指します。た
だしその時々の点数や合格不合格にはあまりこだわらず、気長に挑戦を続けようと
思っています。また、発音と語彙を柱に革命的な学習法を考案する野望も持っていま
す。





Ｋａｔｅ ：実行計画


はじめまして。結婚までは中学校英語教師、その後は高校講師を10年以上やってきた
にも関わらず、勉強をさぼってきたため、実力が全然ないことに気がついたおばさんで
す。自分が意志薄弱だと知っているおばさんは、2年前、強制的に勉強するため、イン
タースクールに入学しました。
今とても苦しいです。Listeningが苦手です。またまた、他力本願ですが、この会に
入れていただいて何とかこの苦しさを少しでも克服したいと思っています。よろしく
お願いします。





きじ馬 ：実行計画

２００３年２月から登録していただきました、新会員です。高校で英語を教えていま
す。きじ馬は私の住んでいるところの伝統民芸品の名称からです。入会の理由は、勉
強しない言い訳を仕事のせいにしてきた自分から脱却するためです。２００２年から
通訳の勉強を始めたのですが、地方に住んでるハンディで、通学可能な学校がそばに
はありません。ですが、この会の管理人さんの温かい御協力でほそぼそとではありま
すが練習を続けています。趣味はマラソンで、今までにフルマラソンを９回完走して
います。自己ベストは１９９６年に記録した３時間３５分。英語では通検２級が今の
目標です。




Ｋｉｋｏ ：実行計画


  メーカー勤務後、プロ通訳をめざして勉強中。でもネが怠け者でいつも立派な計画を立て
ても計画倒れに終わるという悪循環に自己嫌悪の日々．．．このコツコツの会で自分を追い
込みたいと思っています。
  趣味、というか、家電が大好きで、家電量販店の通訳なんて仕事は無いかなあと本気で思
っております。どうぞよろしく。





ｐｏｎｐｏｒｏｒｉ ：実行計画


皆様はじめまして。ponpororiでございます。はじめてコツコツの会に参加させてい
ただきます。
現在育児休業中で7ヶ月の女の子がいます。昨日第一希望の保育園入園が決定し、4月
から復職します。勤務先は会計事務所で主に会計関連の翻訳が仕事です。
米国大学院も一応卒業してますが、何年も前のことでスピーキングとヒアリングの力
がかなり 低下しショックを受けております。またさっきまで我が家の娘は
おお泣きをしてグズっており、今やっとＰＣを使える状態になった今くたくた状態です。
ですから誰かに思い切って宣言でもしないと、英語は勉強しそうにないので、 よい会
に巡り会えたなと思ってます。また現在ＵＳＣＰＡの勉強もしておりますので、これもあ
わせて計画にいれたいと思 います。 それではよろしくお願いします。




るー ：実行計画


はじめまして。イギリス大学院留学を目指しているのですが、仕事でもプライベート
でも英語とは無縁の生活を送っているので、モチベーションをキープするのに苦労し
ています。２００４年には入学したいと思っているので、今年は遊びはほどほどに、
勉強中心でがんばろうと思っています。熱しやすく冷めやすい性格なので、この会を
見つけてうれしく思っています。よろしくお願いします。
（めでたく合格され、2003.10から英国大学院生です。）






ｍｉｍｉｙ ：実行計画

  はじめまして。メーカーで情報処理関係の仕事をしている技術者です。英語を仕事で読ん
だり書いたりしていますが、専門用語なので、仕事としてはそれほど苦になりません。
1年半程まえ友達に刺激されて、英語を勉強しようと思い始めました。コツコツの会もきっか
けにして、たるみがちな英語勉強を、長く続けられたらと思っております。会社と家庭と英
語の勉強の両立は大変かもしれませんが，英語の勉強は楽しく続けていけたらなと思ってい
ます．どうぞよろしくお願いします．






Ｔａｂａｔｈａ：実行計画

  はじめまして。Tabathaです。情報通信関係の会社に勤務しています。仕事で英語を読むこと
はありますが、聞く、話す機会が全くないので、リスニングを中心に英語を勉強することにし
ました。また今年は通検２級に挑戦したいので、その準備にも取り掛かる予定です。趣味は映
画鑑賞とアメリカン・ロックを聞くこと。あまり無理をせず、長く続けていきたいと思ってい
ますので、よろしくお願いいたします。






ｔｅｉｋｏ：実行計画

　皆様はじめまして。新しく仲間になったteikoです。暗記の苦手な私ですが、皆様と一緒に
こつこつがんばれればいいなーと思って応募しました。
　今は、大学の助手をしています。仕事の関係上アメリカ人の先生などと一緒に研究をする機
会があるのに全く英語が話せなくてとてもくやしい気持ちを味わってきました。でも、意思疎
通するためどうにか英語を上達させたいと思っています。今まで自分の実力を確かめる試験等
受けたことはありません。アメリカの博士課程にいつかすすんで博士号を取得することが目標
です。中国語の勉強もしているのでなかなか時間がとれなかったり、大学の授業や研究が切羽
詰ると全くといっていいほど自分の時間がとれなくなりますが、少しでも英語に触れる時間を
増やしていこうと思っています。




ヤムヤム:実行計画
   
  ヤムヤムです。この名前の由来は、アメリカの推理小説に出てくるシャム猫の名前です。
　英語との付き合いは、中学からですが、大学では哲学専攻でした。その頃は、辞書を片手に
テキストをドイツ語で読んでました。でも、英語は、完全に好きでやってきた、という感じで
す。
　大学時代に平和運動（原水爆禁止の国際会議）でアテンドのまね事のような事をして以来、
通訳のようなことをやりたいと思っています。大学卒業後は、６年ほど法律事務書に勤めた後、
１年半ほどプーをして、現在の職場（労働組合の事務所）に至っています。現在は、日常的に
は英語とはまったく縁のない生活です。といった感じです。よろしく。




雪:実行計画

社内で通訳翻訳をしています。嵐の時も平穏な時も、いつもつきあってくれたコツコツの会に
参加して早なんねん。といってちょっと乗ってるボートが揺れだすと、すぐ、あっ休憩ですと
言っては休んでしまうのですが、それでもまたまた復活したくなる会です。少しでもベターな
通訳者をめざして頑張ります。皆様、よろしくお願いいたします。