|
参加者（敬称略） |
|
|
|
|
|
| a) |
きじ馬 |
|
|
| b) |
mimiy |
|
|
| c) |
ヤムヤム |
|
|
| d) |
なおこ |
|
|
| e) |
Brenda |
|
|
| f) |
ゆみ |
|
| g) |
Kanapapa |
|
|
| h) |
Tachibana |
|
|
|
| i) |
Ｐｉｒｏ |
|
|
|
| ２１日 |
[1]参加者：a)〜i) |
場所：会議室 |
※教材は担当が中身も習得してくる。ただし括弧()付は単に準備するだけの担当 |
|
10:00-10:10 |
オリエンテーション |
|
|
|
10:10-10:20 |
音読(英） |
（Brenda) |
|
|
10:20-11:00 |
英リプロダクション→訳 |
mimiyさん |
|
|
休憩 |
|
|
|
|
11:10-11:50 |
日リプロダクション→訳 |
ゆみさん |
|
|
|
＜昼食＞ |
|
|
|
[2]-1 参加者：a)〜e) |
場所：ゲストルーム |
|
[2]-2 参加者：f)〜i) |
場所：Brenda宅 |
|
|
13:00-13:10 |
シャドーイング（日） |
(全員) |
13:00-13:10 |
シャドーイング（日） |
(全員) |
|
13:10-13:20 |
シャドーイング（英） |
(全員) |
13:10-13:20 |
シャドーイング（英） |
(全員) |
|
13:20-14:00 |
英日逐次練習 |
きじ馬さん |
13:20-14:00 |
英日逐次練習 |
Kanapapaさん |
|
休憩 |
|
|
休憩 |
|
|
|
14:10-14:50 |
日英逐次練習 |
なおこさん |
14:10-14:50 |
日英逐次練習 |
Tachibanaさん |
|
|
[3]-1 参加者：a)〜d) |
場所：ゲストルーム |
|
[3]-2 参加者：e)〜i) |
場所：Brenda宅 |
|
|
15:00-15:30 |
ペアワーク（リプロダクション） |
（Brenda) |
15:00-15:10 |
２つ前の単語を言う練習 |
(Brenda) |
|
|
|
|
15:10-15:30 |
ペアワーク（英サイトラ→逐次） |
(Brenda) |
|
15:30-16:00 |
ペアワーク（英サイトラ→逐次） |
(Brenda) |
15:30-16:00 |
日英同通訓練 |
Brenda |
|
休憩 |
|
|
休憩 |
|
|
|
16:10-16:50 |
日英逐次練習 |
ヤムヤムさん |
16:10-16:50 |
英日逐次練習 |
Ｐｉｒｏさん |
|
|
[4] 参加者：a)
d) e) f) |
場所：ゲストルーム |
|
|
17:00-17:10 |
音読（英） |
(Brenda) |
|
|
17:10-17:50 |
ペアワーク（英サイトラ→逐次訳） |
(Brenda) |
|
|
休憩 |
|
|
|
|
18:00-18:50 |
日英逐次練習 |
きじ馬さん |
|
|
|
＜夕食＞ |
|
|
|
[5] 参加者：a)
d) e) f) |
場所：ゲストルーム |
|
|
|
20:40-21:30 |
メモなしで骨子を再現する（日） |
ゆみさん |
|
|
休憩 |
|
|
|
|
21:40-22:30 |
メモなしで骨子を再現する（英） |
なおこさん |
|
|
|
|
|
|
| ２２日 |
＜朝食＞ 7:30〜8:00 |
|
|
|
[6] 参加者：a)
d) e) f) |
場所：ゲストルーム |
|
|
8:00-8:10 |
音読（英） |
(Brenda) |
|
|
8:10-8:20 |
シャドーイング(英) |
(初日のテープ) |
|
|
8:20-9:00 |
リプロダクション（日）→訳 |
なおこさん |
|
|
休憩 |
|
|
|
|
9:10-9:50 |
リプロダクション（英）→訳（教材担当Brenda） |
Brenda |
|
|
|
[7] 参加者：a)
d) e) f) |
場所：ゲストルーム |
|
|
10:00-10:20 |
頭ごなしのサイトラ練習（日） |
(Brenda) |
|
|
10:20-11:00 |
逐次練習（日英） |
ゆみさん |
|
|
休憩 |
|
|
|
|
11:10-11:50 |
逐次練習（英日） |
きじ馬さん |
|
|
|
＜昼食＞ |
|
|
|
[8]参加者： d) e) f) |
場所：ゲストルーム |
|
|
13:00-13:20 |
数字練習 |
(Tachibanaさん） |
|
|
13:20-14:00 |
メモなしで骨子を再現する（日） |
Brenda |
|
|
休憩 |
|
|
|
|
14:10-14:50 |
メモなしで骨子を再現する（英） |
なおこさん |
|
|
|
[9]参加者： e) f) |
場所：ゲストルーム |
|
|
|
15:10-15:30 |
サイトラ（日）→逐次 |
|
|
|
休憩 |
|
|
|
|
15:40-16:15 |
日英逐次練習（教材は音読） |
Brenda |
|
|
16:15-16:50 |
英日逐次練習(教材は音読） |
なおこさん |
|
|
|
[10]参加者： e) f) |
場所：ゲストルーム |
|
|
17:00-17:45 |
[9]参加者：で自分が訳した教材についてスクリプトをもらってベストな訳を作り練習する |
|
|
17:45-18:10 |
日英逐次ベストパフォーマンス披露（[9]と同じ教材 朗読Brenda→訳なおこさん） |
|
|
休憩 |
|
|
|
|
18:20-18:50 |
英日逐次ベストパフォーマンス披露（[9]と同じ教材 朗読なおこさん→訳
Brenda） |
|
|
|
＜夕食＞ |
|
|
|
[11]参加者： e) f) |
場所：ゲストルーム |
|
|
20:30-20:50 |
英シャドーイング |
(Brenda) |
|
|
20:50-21:40 |
逐次練習（日英） |
Brenda(続き) |
|
|
休憩 |
|
|
|
|
21:50-22:30 |
逐次練習（英日） |
なおこさん(続き) |
|
|
| ２３日 |
＜朝食＞ 7:30〜 |
|
|
|
[12] 参加者：
d) e) f) |
場所：Brenda宅 |
|
|
|
8:10-8:30 |
数字練習 |
(Tachibanaさん) |
|
|
8:30-10:00 |
サイトラ（日）→逐次 |
(Brenda) |
|
|
※ |
サイトラする役を３０分交代で。 |
|
|
|
|
[13] 参加者： d)
e) f) |
場所：Brenda宅 |
|
|
10:00-10:20 |
数字練習 |
(Tachibanaさん) |
|
|
10:20-11:00 |
逐次練習（日英） |
Brenda（続き) |
|
|
休憩 |
|
|
|
|
11:10-11:50 |
逐次練習（英日） |
ゆみさん(続き) |
|
|
|
＜昼食＞ |
|
|
|
[14]参加者： d) e) f) |
場所：Brenda宅 |
|
|
13:00-13:20 |
数字練習 |
(Tachibanaさん） |
|
|
13:20-14:00 |
逐次練習（英日） |
なおこさん(続き) |
|
|
休憩 |
|
|
|
|
14:10-14:50 |
逐次練習（日英） |
Brenda(続き) |
|
|
|
[15]参加者： d) e) f) |
場所：Brenda宅 |
|
|
|
15:10-15:30 |
サイトラ（日）→逐次 |
|
|
|
休憩 |
|
|
|
|
15:40-16:25 |
英日逐次練習（教材は音読） |
ゆみさん（続き) |
|
|
16:30-17:10 |
英日逐次練習(教材は音読） |
なおこさん |
|
|
17:20-18:00 |
逐次練習（日英） |
Brenda |
|
|
|
|
|
|
|
|
